adj. est l'emprunt, dans l'expression pierre smaragdine (1752) à l'hellénisme latin smaragdinus, du grec smaragdos « émeraude ». Cet adjectif très didactique ou littéraire, qualifie ce qui est d'un vert émeraude. SMARAGDITE n. f. (1796) désigne un silicate naturel de couleur verte.